| 1. | F7F-3 aircraft were produced in day fighter, night fighter and photo-reconnaissance versions.
Le F7F-3 fut produit en version chasseur de jour, chasseur de nuit et avion de reconnaissance. |
| 2. | A day fighter is a fighter aircraft equipped only to fight during the day.
Un chasseur de jour est un avion de chasse équipé uniquement pour le combat de jour. |
| 3. | Three versions were planned: the Ki-102a day fighter, Ki-102b ground-attack and Ki-102c night fighter.
Trois versions furent planifiées : Le Ki-102a (chasseur de jour), Ki-102b (Attaque au sol) et le Ki-102c (chasseur de nuit). |
| 4. | On several occasions, day fighter Geschwader or Jagdgeschwader were formed with four Gruppe strength from start.
À plusieurs reprises, la chasse de jour ou Jagdgeschwader a été formé avec une force de quatre Gruppe depuis le début. |
| 5. | These aircraft were quickly transferred to Pakistan and became the main day fighter of the Pakistan Air Force.
Ces avions furent rapidement transférés au Pakistan, où ils devinrent le principal chasseur de jour de la force aérienne du pays. |
| 6. | The designs originated in a mid-1960s effort known as the "Advanced Day Fighter".
Les appareils qui ont été ainsi construits au milieu des années 1960 étaient connus sous le nom de « chasseurs de jour modernes » (Advanced Day Fighters). |
| 7. | This changed only for those day fighter and "destroyer" units that flew as part of the Defense of the Reich (Reichsverteidigung) campaign.
Cette situation a changé uniquement pour les unités qui ont volé dans le cadre de la campagne de la Défense du Reich (Reichsverteidigung). |
| 8. | While work on the CF-100 continued the RCAF also started looking at a new day fighter, eventually selecting the Sabre.
Alors que les travaux sur le CF-100 continuaient, la RCAF commença à chercher un nouveau chasseur de jour, et sélectionna finalement le F-86 Sabre de North American,. |
| 9. | After winning the contract the F-16 quickly matured into a much more capable multi-role aircraft and can no longer be considered a day fighter.
Par ironie du sort, le F–16 s'est rapidement transformé en un avion polyvalent qui ne peut plus être considéré comme un chasseur de jour. |
| 10. | On 21 September 1939, Hans Jeschonnek, the Luftwaffe's Chief of Staff, clarified the role of the day fighter force in the defence of German territory.
Le 21 septembre 1939, le chef d'état-major de la Luftwaffe Hans Jeschonnek clarifia le rôle de la chasse de jour dans la défense du territoire. |
